William Wong Photography

Hung Lo


	1.敢問蒼天 Hung Lo

	2.永遠的期盼 Hung Lo



	3.枯木前後萬樹春 Hung Lo

《藝影星輝》話今昔張肇鴻

鳳凰城華人歷年來在攝影園地中有過多姿多彩的活動，讓我們先回顧其中的一些歷史。

目前搜集到最早由華人設計的相片廣告，是由Terry Yee先生在1979年為斐匿僑聯設計的，用於七月四日國慶日鳯凰城華裔小姐選美的廣告，上面有6位選美佳麗的相片。

第一次舉辦攝影比賽的年份是1993年，由《亞利桑那華報》、《亞省旅游局》、《鳯凰城書畫院》聯合舉辦，主題是《亞省名勝》和《鳯凰城風光》。共徵得數十張各類題材的攝影照片。當年我負責文宣工作，也是評委之一，並對部分佳作進行命名和作詩配文。記得那時的投稿作品中，有幅相片是鄧錫邦先生拍自亞省和內華達州交界的 “胡佛水霸”，氣勢非凡，於是配詩一首：“高峽平湖幾度深 ﹖壩門重開萬馬騰！千旋電機鳴日夜，萬家燈火向黃昏。” 有一幅是 “勝都拿” (Sedona) 風景照片，游人在盛夏渡假於青山綠水之間，詩情畫意，所以也配詩一首：“山自高清水自藍，流溪滑石渡休閒，泉水淙淙泛笑語，驕陽無力到深山。” 對於另外的一些作品，也用到了自由詩體來表達，如有幅照片拍的是拔地而起的 “摩天輪”，配的詩是：“游園里蕩漾着人潮，旋椅上掛滿了歡笑；熱鬧聲中，年輪在稍然地轉換，人聚人散，只有 ‘快門 ’懂得珍惜。” 李天然先生也有一幅作品投稿，主題是“ 廣場上的人群雕塑 ”，配的詩是這樣寫的：“群體的美，造型的美，原始的美；是裸露才能表達，作雕塑才會長久。美的事物不會消失，在靈感中，在相片里。” 那年的攝影比賽只是鼓勵大衆熱情參與，作品中無論是平民的 “下里巴人” 或是沙龍的 “ 陽春白雪 ”，同樣表達出華人對生活藝術的熱愛，所以當時只評選出最佳作品而沒有棑列名次。

第一次鳳凰城華人個人攝影展覽，也是在1993年，地點是《華美酒家》，主題是《藝影星輝夜》，舉辦人是十四歲就開始攝影活動的馬民先生。

其後在千禧年的夏天，黃一帆、李天然、盧洪、李奉天等几位先生和我在《舢舨酒家》碰面，當時是Sun city 耆英 Photo Club成員的李奉天先生，還帶來攝影作品供切磋，并商討過建立攝影協會方面的事情，但因大家事務繁忙，未能實現。直到現在，一批有才華的新力軍組織起來，成立了《亞省亞裔攝影協會》，為熱愛攝影藝術的人士提供一個活動平台，也豐富了本地華人的文化生活，是一件值得慶賀的事情。

首屆華人攝影比賽作品廣場上的人群雕塑李天然攝影

首屆華人攝影比賽作品曠古圖騰（Bryce Canyon 1993）

漸入佳境李奉天（2000年）

《藝影星輝》話今昔（二）

鳳鳳城有不少攝影師和愛好者常有佳作，我們分期提供給大家欣賞。

黃一帆的攝影作品

亞省亞裔攝影協會創會人黃一帆（William Wong）先生，是位攝影經驗豐富、造詣很高的攝影師。他一九七八華年畢業於俄立岡州大學商科，後在加州聖地巴巴攝影專科學府攻讀攝影專業，一九八二然年獲得五項優等學業獎。他曾任多家雜誌社廣告、模特、風光藝術品方面高級攝影師，為本地《識藝者》雜誌拍攝過作品，在鳳凰城中文學教授過攝影課程，受到熱烈歡迎。早在一九九三年，黃一帆在報刊發表的作品就有《凝望》《貝殼》《針滴》《豐盛》等作品，近年更有大量作品在網上發表，本期刊出的相片是拍攝於 “Antelope Canyon”的 洞穴照片之一，其匠心獨運可見一斑，大家可上網欣賞。

馬民的攝影作品

馬先生從十四歲開始攝影，幾十年來，他拍攝過無數照片，發表過不少作品，他的攝影從黑白到彩色，從現實到抽象，作品構思精巧，布局嚴謹，拍攝精美，使人感到那濃厚的藝術色彩。

馬民拍過一張佷大的抽象攝影作品，題目叫做 “大遠游”。畫面中央是一個耀眼的光亮點，而萬道霞光錯蹤复雜地飛散各方，效果震撼人心。馬先生說：按照現在西方的理論，宇宙是在二百億年之前的一次大爆炸中產生的，在此之前，不存在宇宙，也不存在時間。這幅抽象畫主題就是反映乾坤之始，混沌初開那一瞬間的景象。而在東方，中國古代的道家也具有這種哲學思想。在這照片的下面，馬先生繪有八卦陰陽互轉圖案以及道家老子的一段話：“王法地，地法天，天法道，道法自然。” 馬先生運用道家理論和抽象的拍攝方法，對應幾十年來的西方推論的宇宙大爆炸學說，為二千多年前中國道家有關天地乾坤的形成理念，找到了形象的注腳。

在 “大遠游” 相片的左下方，還有一幅名為 “老子心” 的抽象攝影，作者或許提示世人：老子的理論雖然深奧，但他的 “心” 還是可以理解的。由于每人的 “理解” 不同，所以照片上那顆 “紅色的心” 只看到半顆。 “大遠游” 和 “老子心” 這兩幅照片，是作者用抽象攝影方法去表達西方宇宙的理論和東方玄妙的老子思想，這的確是一種新奇而又巧妙的方法，而用這種不以常言可道的方式去闡述道家道理，成為另類的 “道可道，非常道” 。

E=MC²

被譽為廿世紀最偉大的科學家愛因斯坦，在他的E=MC² 能量守衡定律中，揭示了能量與物質以及光速之間的內在聯系，使現代的天體物理、高能物理得到了飛躍的發展。而這條同樣是制造原子彈的基礎定律，看上去既簡單但又無比高深，要理解它並不容易，但馬民卻要用攝影來表達這個主題。他這回不用抽象方式，而改用形象化，馬先生通過用一組機車、路軌和鋼掛鈎等，分別代表E、=、M、C等字母和符號，形象地組合成這條定律的 “外形”，給人巨型、超級動力、堅固得來又靈活的感覺。馬先生用照片形式，把科學的力與美呈現了出來。

回到今天，亞省亞裔攝影協會近期活動有11月七日的交流：1. 介紹試用影相管理/處理軟體(件) 2. 分享有用的攝影網站和其他資源 3. "小兵立大功" - 小(簡易型)數位(碼)相機, 如何照的更好? 4. "重金屬搖滾" – 攝影前輩展示講解專業鏡頭入門 5. 會員作品分享。技術講座分別由會長鄭弘及黃一帆主持，而由學員王麗玉發表的學藝心得使人心曠神怡，帥致若的印度之旅相片也讓人有如親歷其境，回味無窮，原本九時結束的活動至十時多仍然討論熱烈，大家樂而忘返。11月9日，影協還開始實地教學，影協今後還將會有更多活動。如有意加入影協者，請上網站查看聚會的訊息： http://WWW.AZAPC.ORG ，請Cell: 602-430-9251 Jeff 鄭弘，或電郵至JEFFJENQ@GMAIL.COM。誠摯歡迎您的加入！


1.黃一帆講課	2.學員在聚精會衶地聽課

3.亞省亞裔攝影協會活動多姿多彩

(張肇鴻來稿) 亞省亞裔協會籌辦以來已開展了多項活動，其中包括：黃一帆的攝影知識與實地拍攝教戰，十九位學員到ASU習作及作品評鑑，鄭弘攝影軟件及鋼站資源展示與運用，盧洪展示介紹各類專業攝影器材，還有學員王麗玉的個人學習攝影心路及作品分享，帥致若精彩的印度之旅描述等等，多姿彩的活動給大家帶來不少驚喜、啟發，並提高了會員的攝影興趣。

十二月五日，數十位同好與台灣攝影大師柯錫杰齊聚一堂，欣賞了大師不少享譽國際的藝術相片，當面討教攝影方面的知識技巧。渡過了一個難忘的晚上。

為了從小培養下一代的攝影愛好者，亞省亞裔攝影協會舉辦了首屆《兒童攝影比賽》，分六至九歲和十至十三歲兩組，優勝者將有奬勵。

近來活動還有組織學員到風景優美的植物生態公園進行實地拍攝，並將對作品進行評鑑與欣賞，具體詳情請登入影協綱站：www.azapc.org.

羚羊峽谷洞穴黃一帆攝影

大峽深情 Jeff Jenq

敢問蒼天 Hung Lo

《亞省名勝》和《鳯凰城風光》

徵稿啓事

在有著舉世聞名的 “大峽谷”和 “國家化石公園”的亞里桑那州，由於其獨特的地理環境和氣候條件，形成了這裡別具一格的自然景緻。這些多姿多彩的秀麗景色，很多還珍藏在攝影愛好者的照片中，電腦上，還未被徵集、整理和命名。

為了使鳯凰城華人的文化生活向著更高層次發展，並為廣大攝影愛好者提供更廣闊的活動園地，亞省PHOTO CLUB................聯合發起和主辦《亞省名勝》和《鳯凰城風光》十二景攝影作品評選活動。通過本次活動，選出亞省和大鳯凰城地區的十二大名勝風光。

《亞省名勝》可在全州範圍內選取，《鳯城風光》則可大鳯凰城地區內選景，都市風光和自然景色不拘，我們敬請廣大的攝影愛好者及藝術家們，邁開你們永不滿足的探索腳步，打開你們隨時捕捉美好事物的鏡頭，以春天般的興致、夏日般的熱情，秋天般的瀟洒、冬日般的冷靜，按下你們相機的快門，拍下亞里桑那州和鳯凰城那旑旎多姿的一面，把晨曦的華彩、豔陽的金光、晚霞的綺麗、明月的清輝溶入到你們那美不勝收的作品中。並將作品投寄到《亞省名勝》和《鳯城風光》攝影作品評選小組，作品可以純風景或人物風景為題材。

作品如果是電子照片，可E-mail到...............，所有作品必須是未曾發表過的新作。得奬者可獲奬金奬品，並將印作2010年月曆。歡迎湧躍投稿。